narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
moving about; stirring about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
square measure; size (e.g. of land); area; surface
living; life (one's daily existence); livelihood
doubt; question; suspicion; dubiousness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
in that manner; like that
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
without; but if; otherwise; or else
name; given name; first name
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
considerable; great; important; significant; a big deal
judgment; judgement; divination; judgement
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
pretext; history; past; according to ...; ... says
today; this day; these days; recently; nowadays
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
just a minute; small quantity
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
related to; in relation to; as far as ... is concerned
at present; currently; so far; for now; for the time being
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means