injury; wound; mistake; accident; loss
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to be careful; to pay attention; to take care
many; numerous; various; large number of
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
(art of) fencing; swordsmanship
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
learning by watching others; learning by imitation
no more than; just; only; mere; goes no further than
height (of body); stature
origin; source; history; originally; from the start; by nature
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
seventh day of the month; seven days
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to cease; to stop; to be over
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
disadvantage; handicap; unfavorable position
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
practice; practising; experience
as likely as not; 50-50; even match; tie
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
covering for the back of the hand and wrist
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
combat readiness; battle readiness; fighting trim
heavy outfit designed to keep out the cold
cold district; northern district
way; method; means; (technical) specification
difficult to ...; hard to ...
serious error; gross mistake
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
large; big; older; senior; final; ultimate
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service