concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
six (long cylindrical things)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to gather; to collect; to assemble
substantial; real (as opposed to nominal)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
by (means of); by doing; due to; via; through
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
apiece; each; at a time; piecemeal
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
similarly; same (idea); same (name)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
other than; excluding; without
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
therefore; for that reason; such being the case
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
challenge; defiance; dare; attempt; try
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
appearance; arrival; make one's appearance
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
town; block; downtown; main street; street; road
town; city; municipal; urban
showy; loud; gay; flashy; gaudy
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent