to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
light; faint; pale; fleeting
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to trample; to crush underfoot
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
without leaving any trace
to blunder; to fail; to make a mistake
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
flour; meal; powder; dust
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
promptly; immediately; quickly; indifferently
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to reseat oneself; to correct one's posture
to have a talk; to tell a story
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
calculation; reckoning; count; forecast
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
beyond that point; after that
How do you do?; I am glad to meet you
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry