dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
Island; insula; island; islet
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
instead; but (on the other hand)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(period of) a year; during an era
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to temper thoroughly; to train well
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
face; looks; vestiges; trace
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
memory; recollection; remembrance; storage
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
adds force or indicates command
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
recovery; undoing; recall
next; following; subsequent; stage; station
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to boast of; to be proud of; to take pride in
dull; slow; stupid; dull-brained
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
many; a lot; much; multitude
betrayer; traitor; turncoat; informer