jpdb beta

traces; evidence

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

whereabouts; place where one is; position; location

4

owner

13

clue; lead; key; handhold; hold

1

this sort of; this kind of; like this; such

10

to bind up; to tie up

1

demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment

1

to look towards

1

any more; any further; any better; any longer

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

39

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

7

to dig out; to pick up

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

50

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

7

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

19

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

8

to shake one's head

6

unexpected; surprising

3

reply; answer

4

to be surprised; to be astonished

3

where; what place; how much (long, far); what extent

3

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

memory; ability to remember

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

60

three; three years of age

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

2

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

2

sacred mountain

2

to recall; to remember; to recollect

3

spirit of a dead person; ghost; departed soul

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

3

to precede; to forestall; to anticipate

2

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

4

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

18

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

2

guess; conjecture

7

too much; excessive; too

2

optimistic; hopeful

3

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

2

mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly

2

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

2

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

8