to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
the one before last; two generations, etc. previous
to be born again; to make a fresh start in life
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
excelling; surpassing; outdoing
so to speak; so to call it; as it were
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
just now; at this moment; at this point of time
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
lie; falsehood; fiction; fabrication
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
empty; void; vain; fruitless; lifeless
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
self-torturing; masochistic
way of speaking; intimation
sweetly (smiling); broadly (grinning)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
internal organs; intestines; viscera
explosion; rupture; break off