text at the foot of a page, document, screen, etc.
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
chance to win; opportunity to win; chance of victory
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
may; might; perhaps; may be; possibly
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
January; first month of the lunar calendar
story; tale; narrative; account; fable; legend
February; second month of the lunar calendar
Tottori (city, prefecture)
March; third month of the lunar calendar
Shimane (prefecture); (arch.) island country
April; fourth month in the lunar calendar
Yamaguchi (city, prefecture)
May; fifth month of the lunar calendar
Kagoshima (city, prefecture)
June; sixth month of the lunar calendar
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
July; seventh month of the lunar calendar
August; eighth month of the lunar calendar
September; ninth month of the lunar calendar
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
all; whole; entire; complete (set); in total
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
divide into four pieces; one fourth
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
counter for books; volume