ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
than; from; out of; except; but; more
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fall; drop; descent; coming down
to join forces; to cooperate
only; merely; but; no more than
two persons; two people; pair; couple
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pinch and crush; to pinch out
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
destruction; collapse; crumbling
consequence; outcome; result; blame
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
really; truly; indeed; good grief
infancy; childhood; tender age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
today; this day; these days; recently; nowadays
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
fairy tale; fairy story; nursery tale
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
secret art; the mysteries
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
myself; yourself; I; me; you
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
education; schooling; training; culture; cultivation; education
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to cry; to weep; to sob; to howl
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
longing; yearning; aspiration; adoration
genius; prodigy; natural gift