to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to smell; to smell of; to have a smell
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
nervousness; oversensitivity
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
two (long cylindrical things)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
ten (long cylindrical things)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
order; command; decree; (software) instruction; statement
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
perfect; complete; flawless