brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
fall; drop; descent; coming down
speed; velocity; pace; velocity
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
-ness; indicates assertion; come; come now
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to rain incessantly; to downpour
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
submersion; inundation; being flooded
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dozens; scores of; decades
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
backwash; rip current; stern wave; drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest)
to press against each other; to huddle together
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
time (three times, each time, etc.); times
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
interior; inside; internal
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty