right; correct; proper; righteous; just
fault; error; indiscretion; faux pas
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to detain; to check; to restrain
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
founder; originator; pioneer
to inherit; to succeed; to take over
dead of night; shades of night; black of night
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
metre; meter; meter; gauge
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
20 years old; (arch.) twenty
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
hall; saloon; spacious room; reception room
to; for; in order to; for; as for; regarding
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
book; volume; this; present; main; head
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
another showing (of a play); recapitulation
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
equipment used in rituals
discovery; detection; finding
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
automatic; intransitive verb
now; the present time; just now; another; more
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable