selfishness; selfish motive
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to feel; to sense; to experience
victim; injured party; sufferer
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
older brother; elder brother
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to gain fame; to make one's name
association; society; organization; organisation
consequence; outcome; result; blame
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
immediately; right away; at once; instantly
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
thanks to ...; owing to ...; because of ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
homeless; homeless person
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
living; life (one's daily existence); livelihood
sewer; sewer system; sewerage; drain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
surroundings; environs; circumference
rough sketch; floor plan; blueprint
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine