to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to recall; to remember; to recollect
similarly; same (idea); same (name)
world; society; people; the public
to squash; to crush; to flatten
elementary school student; primary school student; grade school student
girl; daughter; baby girl; young woman
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
social; societal; societary
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
influenced (by); under an influence
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
while; during; while; although; all; both
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity