to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
today; this day; these days; recently; nowadays
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to project; to reflect; to cast (shadow)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
senior high school; high school
annual (plant); first-year student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to regain; to get back; to recover
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
corridor; hallway; passageway
in this way; thus; such; uh...
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
like; similar to; as with; in the same way
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
sharp pain; acute pain; intense pain
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
joint (knee, elbow, etc.)
the opposite direction; the other way
to bend; to wind; to twist; to zig-zag