to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
strange; odd; peculiar; queer; curious
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
great speed; recklessly fast speed
to go past; to pass; to pass by
human being; human; person; character (of a person)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
passing through without stopping; passing by
20 years old; (arch.) twenty
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
should; must; -able; probably; likely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
only; merely; but; no more than
one vehicle; one ryō (an old coin)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to begin to do; to cater; to deliver food
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
everyone; anyone; no one; nobody
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality