to feel shy; to be bashful; to blush
cherry blossom (colour, color)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
August; eighth month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
morning; breakfast; (arch.) next morning
flight; running away; absconding; elopement
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
by means of; due to; because of; according to
fourteenth day of the month; fourteen days
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
underground train; subway
wooden; made of wood; wooden construction
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(period of) a year; during an era
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
tree; shrub; bush; wood; timber
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material