to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
arrangements; plan; programme; program; preparations
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
in regard to; concerning (usu. of disputes)
participation; joining; entry; adherence
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
button (clothing); push-button
historic; historical; traditional
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
right in the middle (of); midst; height
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
summer vacation; summer holiday
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
housewife; mistress (of the house); homemaker
household economy; family finances
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
honorific/polite/humble prefix