to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to go out and away; to leave
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to boost; to force up; to push up
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
conviction; belief; confidence
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
five (long cylindrical things)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to look down (on); to condescend (to)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
watch-keeping; guard; lookout
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
whispering into a person's ear
quantity; amount; volume; number; amount of money
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
abrupt; sudden; unexpected