height (of body); stature
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
the body; the flesh; the outer man; one's physique
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
critical moment; do-or-die situation
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
paranormality; anomalous phenomenon
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be ...-ing; to have been ...-ing
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
thirteen; 13; king (playing card)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
supreme; sublime; highest
to want; to seek; to request
traveller; traveler; wayfarer; tourist
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
in all ages; over the ages; forever and ever
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
setting off (on a trip); departure
scripture; passage from scripture
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
famous sword; excellent sword
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
fault; error; indiscretion; faux pas
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to take a peep at; to catch a glimpse of
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(religious) vow; prayer (for something by making a vow)