teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
precision instrument or machine
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
that is to say; so that means
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
definite; final; decisive; conclusive
contradiction; inconsistency
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
boy; bellboy; porter; waiter
you; buddy; monarch; ruler; he; she
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
far away; distant place; long ago; far back; by far
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
tool; implement; means; furniture
circuitous; roundabout; indirect
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
superior airs; air of importance; overemphasis
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
murder; homicide; manslaughter
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
excitement; stimulation; agitation; arousal
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have