heart; guts; nerve; central part
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
and; and then; thus; and now; and finally
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
post; official position; managerial position; executive position
because of; on account of; regarding; per; apiece
today; this day; these days; recently; nowadays
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
already; now; no longer; not any more
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
above; up; top; summit; surface; before; previous
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally