one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
schoolgirl; female student
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
direct; immediate; personal; firsthand
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
jumper skirt; pinafore dress
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
world; society; people; the public
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
elementary school student; primary school student; grade school student
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
magician; wizard; sorcerer; witch
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
fairy tale; fairy story; nursery tale
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
literature; books (reference); document
many; numerous; various; large number of
trace; vestige; mark; sign; evidence
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
already; now; no longer; not any more
front stage; center stage (of politics, etc.)
to make an appearance; to show up
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
engine; agency; organisation; system; facility
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff