difference; variation; difference
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one class; one set; a pair; a suite; a series
wild beast; wild animal; brute
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
chorus; singing in a chorus
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
education; schooling; training; culture; cultivation; education
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
hey; you; hey; hey; hold on; yo
skillful; skilled; proficient; flattery
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
please (give me); please (do for me)
at; in; at; when; by; with; and then
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
refined; genteel; graceful; decent
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to shine; to glitter; to sparkle
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged