consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to hate; to dislike; to loathe
to continue; to keep up; to keep on
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to recover consciousness; to come to
where; what place; how much (long, far); what extent
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
shelf; ledge; rack; trellis
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
by means of; due to; because of; according to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
heart attack; to have a heart attack
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
scenery; scene; landscape
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
human being; human; person; character (of a person)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)