sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
the first and second; a few
yen (Japanese monetary unit); circle
now; the present time; just now; another; more
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
price; cost; value; worth; value
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
excitement; stimulation; agitation; arousal
-like; -looking; -looked; tending to ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
betting ticket; betting slip
speck; dot; point; only a little; particle; only one
victory or defeat; match; contest; game
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
derby (horse race); Japan Derby; battle (for first place); competition; derby (match); local derby
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
slump; crash; heavy fall; sudden decline
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
perhaps; probably; generous; many; much