house (e.g. of Tokugawa); family
facing; opposite; across the street; other side
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
how; in what way; how about
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
(some) more; even more; longer; further
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
when one was a very young child; very early in one's life
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to care for someone; to look after someone
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as you see; as you can see
magician; wizard; sorcerer; witch
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
very young; little; childish; immature
always; all the time; never; usual; regular
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to stare in wonder; to be amazed
perhaps; likely; probably; I dare say
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
judgment; judgement; divination; judgement