goodness; excellence; virtue
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
room; chamber; apartment; flat; stable
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to stop walking; to pause
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
street; quarter; district; area
to rescue from; to help out of; to save
serious; not joking; straight
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to make an appeal; to urge
today; this day; these days; recently; nowadays
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
question; inquiry; enquiry
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to tell (somebody) to (do something)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to turn on one's heel; to turn back; to return
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sentence-ending particle expressing doubt
both hands; both arms; ten
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
morning; breakfast; (arch.) next morning
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
why?; what for?; how?; by what means?
to be at a loss; to be puzzled
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
several sheets (flat objects)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire