all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
now; soon; already; yet; further; more
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
purpose; goal; aim; objective; intention
to recall; to remember; to recollect
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
if one is unlucky; if one is careless
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to cry; to weep; to sob; to howl
far away; distant place; long ago; far back; by far
plural; multiple; several
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
a little bit; a little while
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
quickly; at once; right away; hurriedly
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
ill-bred; vulgar; boorish
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
pardon; forgiveness; forbearance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
container; receptacle; case; inserting; putting in
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)