bothersome; tiresome; bother to do
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
girl; daughter; baby girl; young woman
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be flustered; to lose one's presence of mind
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
moment by moment; hour by hour
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
year in, year out; always; 24-7
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
time; hour; period; class
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to send (someone) back; to send (someone) home
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
reality; actuality; hard fact
to be hard to deal with; to be an eccentric; to be idiosyncratic
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by