show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to take a bath; to have a bath; to take a shower
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
than; from; out of; except; but; more
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
why?; what for?; how?; by what means?
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
handsome man; man's looks; good looks; manliness
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
all; completely; totally; entirely; thoroughly
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to have a talk; to tell a story
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
is not; am not; are not; isn't it?
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking