retainer; attendant; escort
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
samurai on horseback; (medieval) knight
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
near; close; beside; third person
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
greeting; a fine thing to say
middle; centre; center; midpoint; heart
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
such; this sort of; like this
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
elegance; refinement; grace; aroma
to betray; to turn traitor to; to double-cross
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
may; might; perhaps; may be; possibly
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
gesture; movement; action; acting; performance
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to say; to be called; to do
pleased to make your acquaintance
substitute for a proper greeting (e.g. gift)