to strike; to hit; to beat; to punch
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
house; residence; family; household; lineage; family name
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
human being; human; person; character (of a person)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
another's parent; another's parents
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be able (to); to be possible (to)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to shake one's head (in denial)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lively; active; vigorous; animated; brisk
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
frame; framework; border; box; limit; restriction; category