to tell (somebody) to (do something)
well then ...; in that situation; in which case
party; group; troop; one act; one action; one deed
go that far; to that extent
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to not take seriously; to take lightly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
smallish; on the small side
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
way; method; means; (technical) specification
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
master; Your lordship; My lord; husband
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
female pig; sow; fat woman; perverted woman
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
ago; since; before; previous
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
scary; frightening; eerie; dreadful
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
perquisite; perk; side benefit; emoluments