quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
middle-aged man; Buddhist priest
trauma (usu. psychological)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
change; alteration; modification
house (e.g. of Tokugawa); family
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
(political) power; authority; influence
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
overserious; deeply sincere; very earnest
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
alteration; falsification; faking
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to welter in blood; to be covered in blood
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
girl; daughter; baby girl; young woman