moreover; furthermore; nevertheless; and yet
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
as usual; as always; as before; as ever; still
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
introduction; presentation; referral; listing
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
older sister; elder sister
fabrication; forgery; falsehood; hoax
companions; friends; comrades; mates; partners
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to put to use; to make good use of; to exploit
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
gentle; mild; meek; tender
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
socks; sock; stockings; stocking
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
such; this sort of; like this
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
that gentleman; that lady; he; she
to rescue from; to help out of; to save
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
servant; manservant; menial
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
power; authority; influence
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance