to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
taking an examination (esp. school and university entrance)
writing (e.g. as a profession)
pause; suspension; rest; stoppage
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
life; living; I; me; student
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
story; tale; narrative; account; fable; legend
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
house; residence; family; household; lineage; family name
arm; skill; efforts; ability
present age; present day; today; modern era; modern times
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to subsist; to keep on living
something like ...; something called ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
class of demons; demonic race; family of demons
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)