unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
living room (Japanese-style)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
at once; immediately; without delay; promptly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to come and see (someone, something); to visit
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
large; large-sized; large-scale; big
washing machine (laundry)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
washing; laundry; relaxing; taking a break
prewashing; preliminary washing
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
contents; content; substance; matter; detail; import
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
electricity; (electric) light
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
abrupt; sudden; unexpected
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation