to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to wait and see; to see how the land lies
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
somehow; for some reason; without knowing why
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
degenerate; pervert; deviant
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(a) little; somewhat; somehow
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to be silent; to say nothing
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
passerby; pedestrian; foot passenger
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
irritation; annoyance; frustration
to reach; to get to; to arrive at
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be surprised; to be astonished
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
sudden; abrupt; unexpected
to be flustered; to lose one's presence of mind
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity