furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
ringlets; ringlet curls; sausage curls
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
too much; excessively; too
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
blue; azure; green; pale; gray; unripe
any kind of; every; whatsoever; whatever
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
grace; refinement; elegance; daintiness
gesture; movement; action; acting; performance
engraver; carver; sculptor
to be needed; to be wanted
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
handsome; shapely; clean-cut (features)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
early (days); initial stage; initial
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
castle (in place names); castle; fortress
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
in order to; for the purpose of; must; should
pure; genuine; trueborn; natural-born