small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
don't you think?; indicates question
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
forward; officious; impertinent; intrusive
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
immediately; right away; at once; instantly
to begin to run; to start running; to break into a run
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
several minutes; a few minutes
before ... days (months, etc.)
scenery; scene; landscape
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
beginning; outset; first; onset
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
light; faint; pale; fleeting
emission (of light); radiation (of light); luminescence
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer