knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
off the top of one's head; from thin air; from memory
as far as the eye can see
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
certain; some kind of; some sort of; of sorts
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
it's no joke; gimme a break!
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
heat; fever; temperature; zeal; passion
to stimulate; to stir up; to arouse
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to serve; to work for; to attend
companions; friends; comrades; mates; partners
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
everyone; everybody; all; everything; all
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
rule; reign; government; governing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
will; testament; last request
never mind!; don't worry about it
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
rest; break; recess; intermission