direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
always; all the time; never; usual; regular
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
muddy; covered with mud; mud-caked
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is not; am not; are not; isn't it?
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
whispering; murmuring; subdued
such ... as; or some such
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
above; up; top; summit; surface; before; previous
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
considerable; great; important; significant; a big deal
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
such; like that; that sort of; very