-ness; indicates assertion; come; come now
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
congeniality; satisfaction; gratification
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
war; fighting; fierce competition
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
number of persons; personnel
selection; choice; picking out
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
winning over; placation; gentle persuasion
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
older brother; elder brother
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
residence; estate; grounds; premises; mansion