government; administration
leader; guide; mentor; coach
order; discipline; regularity; system; method
vitality; energy; dynamism
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
inviolability; nonaggression; sacredness
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
lesson; precept; teachings; moral
to study (in depth); to learn; to take lessons in
oneself; oneself; for oneself; personally
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to shout with exultation; to shout for joy
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
in the following manner; as follows
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
room; chamber; apartment; flat; stable
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
self-consciousness; self-awareness
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
later on; subsequently; by and by; after a while
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
prohibition of sale; ban on sale