to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
sign; indication; omen; symptom
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
being settled; coming to a conclusion
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
confinement; imprisonment; incarceration
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
oneself; oneself; for oneself; personally
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
overhead; above one's head; high in the sky
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
public (facilities, service, etc.); communal
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
legitimate; orthodox; traditional
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to get; to secure; to learn; to master; to complete
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
orphan; child left by the deceased; abandoned child
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
living necessities; everyday commodities; daily commodities; everyday goods; subsistence goods