charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
black; black go stone; guilt; guilty person
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Dominic; Dominick; Dominik
lover; sweetheart; mistress
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
old friend; old acquaintance
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
archbishop (Orthodox, Anglican, etc.)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
(social) class; rank; grade
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
chapter one; first chapter
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
(rock) crystal; high purity quartz
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
stars; the stars and planets; celestial bodies
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
young man; young woman; young people; youth; youngsters
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth