indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
be considered; be deemed; be thought to be
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
face; visage; look; expression; honor; honour
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
too much; excessively; too
in the future; another day; later
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
memory; recollection; remembrance; storage
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
image; figure; figure; form; image
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
accompanied by a woman; accompanied by women
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
having in mind; happening to know of; idea
won't; hasn't; isn't; won't you
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
question; inquiry; enquiry
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
-ness; indicates assertion; come; come now