to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
a matter of course; what is to be expected; par for the course
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to go ahead; to proceed; to carry on
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
short pause; short interval
sentence; verdict; pronouncement
complete; whole; perfect; safe
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
slight movement; slight tremor; quiver
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to become clear; to be made public
towards; against; regarding; in contrast with
to do for (the sake of someone else)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
ultimate; final; last; eventual
only; merely; but; no more than
nonsense; no meaning; meaningless
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
shit video game; embarrassingly bad video game
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
regret; repentance; remorse
one way or another; in many ways; in various ways
at the last moment; this late in the game
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
Miyazaki (city, prefecture)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super