to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to be reminded of; to call to mind
word game; wordplay; playing with words
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
in truth; as it is; as you are; in practice
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
encroachment; erosion; corrosion
sensitive; alert; aware; susceptible
pardon; forgiveness; forbearance
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
disliking people similar to oneself
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
Shōwa Day (national holiday; April 29); Showa Day
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
first day (e.g. at work, school); day one
thirtieth day of the month; thirty days
tree; shrub; bush; wood; timber
twelve o'clock; noon; midnight
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
bento; Japanese box lunch
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
world; society; people; the public
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
April; fourth month in the lunar calendar
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
bento; Japanese box lunch
lovey-dovey; head-over-heels in love
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
hello; good day; good afternoon
shortcut; short-cut hairstyle for women